# Vérification des termes avec le lexique — prompt pour Gemma

Vérifier l’emploi des termes convenus et corriger les incohérences sans remplacer des notions différentes par un seul mot.

Adresse canonique : https://boswidget.ru/fr/verification-des-termes-avec-le-lexique-prompt-pour-gemma/

Modèle : Gemma

Catégorie : Textes

Mots-clés : termes, glossaire, cohérence

![Vérification des termes avec le lexique](https://boswidget.ru/assets/images/text-preview-gm-sverka-terminov-s-redslovarem-1200.a54c029976cf.webp)

Vérification des termes avec le lexique

## Prompt

Vérifie ce texte : {text}. Glossaire éditorial : {dictionary}. Repère les écarts dans les dénominations, l’orthographe, les majuscules et les formes fléchies. Fournis un tableau : passage, règle du glossaire, correction, risque de modification du sens. Ne considère pas automatiquement des mots proches comme synonymes. Si le glossaire est contradictoire ou ne couvre pas un cas, soumets-le à la rédaction. Après le tableau, fournis le texte avec les corrections non ambiguës ; ne remplace pas discrètement les passages discutables.

## Champs du modèle

- `{text}` — Texte. Exemple de saisie : Document à vérifier
- `{dictionary}` — Glossaire. Exemple de saisie : Termes convenus, interdictions et règles de rédaction

## Lancement

[Ouvrir Gemma dans YesAI](https://yesai.su/fr/gemma)